Liceo YOUNG DAY SCHOOL

Segundo Decenio Internacional de las poblaciones Indígenas del Mundo .

Segundo Decenio Internacional de las poblaciones Indígenas del Mundo

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Quinto período de sesiones
Nueva York, 15 a 26 de mayo de 2006
Tema 4 del programa provisional

Prioridades y temas actuales
Nota de la Secretaría

Resumen
La presente nota ofrece un panorama de los acontecimientos ocurridos en los ámbitos del mandato del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas desde su cuarto período de sesiones, según se reflejan en las contribuciones del sistema de las Naciones Unidas y las actividades de los miembros del Foro y de su secretaría. Se incluyen también sugerencias para que sean examinadas por el Foro.

III. Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
74. Tras proclamar el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo en su resolución 59/174, de 20 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Decenio en su resolución 60/142, de 16 de diciembre de 2005. Hay que recordar que el objetivo del Decenio es fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas a que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas tales como la cultura, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y económico, por medio de programas orientados a la acción y proyectos específicos, una mayor asistencia técnica y las actividades normativas pertinentes.
De conformidad con el Programa de Acción (A/60/270, sección II.A), los principales objetivos del Decenio son:
a) El fomento de la no discriminación y de la inclusión de los pueblos indígenas en la elaboración, aplicación y evaluación de los procesos internacionales, regionales y nacionales relativos a la legislación, las políticas, los recursos, los programas y los proyectos;
b) El fomento de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en las decisiones que afectan directa o indirectamente a sus estilos de vida, tierras tradicionales y territorios, a su integridad cultural como pueblos indígenas que poseen derechos colectivos o a cualquier otro aspecto de sus vidas, teniendo en cuenta el principio del consentimiento libre, previo e informado;
c) La redefinición de las políticas de desarrollo para que incluyan una visión de equidad y sean culturalmente adecuadas, con inclusión del respeto de la diversidad cultural y lingüística de los pueblos indígenas;
d) La adopción de políticas, programas, proyectos y presupuestos que tengan objetivos específicos para el desarrollo de los pueblos indígenas, con inclusión de parámetros concretos, e insistiendo en particular en las mujeres, los niños y los jóvenes indígenas;
e) La creación de mecanismos de supervisión estrictos y la mejora de la rendición de cuentas a nivel internacional y regional y particularmente a nivel nacional, en lo tocante a la aplicación de los marcos jurídicos, normativos y operacionales para la protección de los pueblos indígenas y el mejoramiento de sus vidas.
75. De conformidad con el párrafo 4 de la resolución 60/142 de la Asamblea General, el lema del Segundo Decenio es “Alianza para la acción y la dignidad”.
76. El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, en su calidad de Coordinador del Segundo Decenio, ha invitado a los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones y órganos intergubernamentales y las organizaciones indígenas y otras organizaciones no gubernamentales a que suministren información sobre los planes de acción específicos que tengan previsto adoptar en relación con el Decenio. El Coordinador ha incluido también el Segundo Decenio como tema del programa del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para que éste proceda a su examen y adopte medidas al respecto. Por otro lado, se ha invitado a todas las divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales a que colaboren en la elaboración de un plan de acción específico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el Segundo Decenio y en la fijación de las metas que se espera alcanzar para 2015.
77. El cartel publicitario para el Decenio, que se ha mencionado anteriormente (véase párr. 41), estará listo para el quinto período de sesiones del Foro. De conformidad con una recomendación formulada por el Foro en 2005, al comienzo del quinto período de sesiones del Foro se organizará un acto especial en el Salón de la Asamblea General para lanzar el Programa de

SEGUNDO DECENIO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL MUNDO

Adoptado por la Asamblea General, 22 Diciembre 2004
En 22 Deciembre 2004, la Asamblea General adoptó la resolución 59/174 que proclama el Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas, que comenzó el día 1 de enero, 2005.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. Sha Zukang es el Coordinador del Segundo Decenio. Un fondo fiduciario a sido establecido como sucesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias ya existente para el Primer Decenio.
El Decenio tiene cinco objectivos:
* El fomento de la no discriminación y de la inclusión de los pueblos indígenas en la elaboración, aplicación y evaluación de los procesos internacionales, regionales y nacionales relativos a la legislación, las políticas, los recursos, los programas y los proyectos;
* El fomento de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en las decisiones que afectan directa o indirectamente a sus estilos de vida, tierras tradicionales y territorios, a su integridad cultural como pueblos indígenas que poseen derechos colectivos o a cualquier otro aspecto de sus vidas, teniendo en cuenta el principio del consentimiento libre, previo e informado;
* La redefinición de las políticas de desarrollo para que incluyan una visión de equidad y sean culturalmente adecuadas, con inclusión del respeto de la diversidad cultural y lingüística de los pueblos indígenas;
* La adopción de políticas, programas, proyectos y presupuestos que tengan objetivos específicos para el desarrollo de los pueblos indígenas, con inclusión de parámetros concretos, e insistiendo en particular en las mujeres, los niños y los jóvenes indígenas;
* La creación de mecanismos de supervisión estrictos y la mejora de la rendición de cuentas a nivel internacional y regional y particularmente a nivel nacional, en lo tocante a la aplicación de los marcos jurídicos, normativos y operacionales para la protección de los pueblos indígenas y el mejoramiento de sus vidas.
Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio
Ronda de propuestas 2010
Las solicitudes para subvenciones delFondo Fiduciario para el SegundoDecenio serán aceptadas entre el 31 de julio de 2009 y el 1 de noviembre de 2009. Las solicitudes deben ser enviadas a: indigenousfund@un.org durante este plazo. Las solicitudes recibidas fuera de este plazo o enviadas a otras direcciones de email no serán consideradas. Los solicitantes recibirán por correo electrónico la confirmación de la recepción de las propuestas. Lamentablemente, debido a la gran cantidad de propuestas recibidas, la Secretaria del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas no podrá responder a las preguntas o pedidos de los solicitantes. Las solicitudes serán evaluadas en abril de 2010 y los candidatos exitosos serán notificados después de esta fecha. La lista de las organizaciones que reciban subsidios estará disponible en esta página web.
Todos los solicitantes deben presentar sus propuestas de proyecto de acuerdo con las Instrucciones para la solicitud de subvención del Fondo Fiduciario, y también deben presentar una hoja de resumen de la propuesta, de conformidad con las instrucciones para llenar la hoja de resumen. Los solicitantes deberán asimismo consultar las Directrices para el financiamiento de las actividades relacionadas con con el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, que fueron modificadas en julio de 2008.
Nota para los aplicantes: La Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se reserva el derecho de publicar informacion sobre las aplicaciones consideradas, como el nombre del proyecto, la organización que lo implementa y el monto financiado, después de que los acuerdos hayan sido firmados entre la organización que lo implementará y el Director de DSPD/DESA.
Resultados del programa de subsidios, ciclo 2009
El Buró del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU, en calidad de Grupo Asesor del Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo, se reunió los días 14 y 15 de mayo de 2009 para analizar las propuestas de proyecto enviadas a la Secretaría del Foro Permanente, según la Resolución de la Asamblea General 59/174 del 22 de diciembre de 2004. Sobre la base de los fondos disponibles, el Grupo Asesor propuso otorgar subsidios a 19 proyectos.
Las siguientes organizaciones recibieron subsidios:
Africa
• Women Environmental Conservation Project (WECOP), Uganda
• Social Economic and Development Group (SEDEG), Tanzania • Kasese District Women with Disabilities (KADIWOD), Uganda
• Associacion Avenir NEPAD-Congo, Congo
• Nouveau Programme d’Activités pour le Développement Rural (NPADR/RDC), DR Congo
• Nainyoiye Community Development Organization (NCDO), Kenya
Asia
• Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) Foundation, Thailand
• The International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests (IAITPTF), Thailand
• Society of Tribal Women for Development (STWFD), India
• Nagkakaisang Mga Tribu Ng Palawan (NATRIPAL, Inc.), Philippines
• Rural Health and Environment Development Trust – (RHEDT), India
América Central, América del Sur y el Caribe
• Consejo de Ayllus y Markas de Cochabamba Suyu Sura Aransaya, Bolivia
• Comite Civico Pro Desarrollo de Puerto Estrella, Columbia
• Consejo Machiguenga del Rio Urubamba (COMARU), Peru
• Fundación Kalu Ibaky, Panama
Europa del Este, la Federación Rusa, Asia Central y Transcaucasia
• Kemero region NGO agency for the research and preservation of taiga - (Aist) Stork., Russia
• Inter-regional NGO "Ethnological information center "Luch", Russia
Norteamérica
• Traditional Native American Farmers Association, USA
Pacífica
• Pacific Concerns Resource Centre Inc., Fiji
La secretaría felicita a las organizaciones premiadas y les desea éxitos en sus actividades futuras.
Resultados del programa de subsidios, ciclo 2008
El Buró del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU, en calidad de Grupo Asesor del Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo, se reunió los días 17 y 18 de abril de 2008 para analizar las propuestas de proyecto enviadas a la Secretaría del Foro Permanente, según la Resolución de la Asamblea General 59/174 del 22 de diciembre de 2004. Sobre la base de los fondos disponibles, el Grupo Asesor propuso otorgar subsidios a 14 proyectos, con un total de $137,779.
Las siguientes organizaciones recibieron subsidios:
Africa
• Collectif de femmes du printemps noir (CFPN), Argelia
• Aube Nouvelle pour la Femme et le développement, (ANFD), República Democrática del Congo
• Action for Women and Awakening in Rural Environment (AWARE-UGANDA), Uganda
Asia
• China Association of Ethnic Economy (CAEE), China
• Himalayan Indigenous Women Network (HIWN), Nepal
• Community Action and Research for Development (CARD), India
América Central, América del Sur y el Caribe
• Asociación de Autoridades Tradicionales Wayuu JEPIRA, Colombia
• Nación Jach’a Pakajaqi Regional La Paz, Calle Yacuma s/n El Alto, Bolivia
• Asociación Mapuche We Folil, Chile
Europa del Este, la Federación Rusa, Asia Central y Transcaucasia
• Tomsk Regional non-profit organization legal and information center of the Indigenous People of the Northern Tomsk Region, “Kogolika”, la Federación Rusa
• International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East (BATANI), la Federación Rusa
• Novokuzuetsk town public organization “Shoria”, la Federación Rusa
Norteamérica
• Indigenous Peoples Council on Biocolonialism, Estados Unidos
Pacífica
• Te Runanga O Te Rarawa (TROTR), Nueva Zelanda
La secretaría felicita a las organizaciones premiadas y les desea éxitos en sus actividades futuras.
Resultados del programa de subsidios, ciclo 2007
El Buró del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU, en calidad de Grupo Asesor del Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo, se reunió los días 10 y 11 de mayo para analizar las 78 propuestas de proyecto enviadas a la Secretaría del Foro Permanente, según la Resolución de la Asamblea General 59/174 del 22 de diciembre de 2004. Sobre la base de los fondos disponibles, el Grupo Asesor propuso otorgar subsidios a 20 proyectos, con un total de $181,843.
Las siguientes organizaciones recibieron subsidios:
AFRICA:
• Cheng Development Youth Group, Kenya
• Imani Youth group, Kenya
• UNIPROBA (Unissions-nous pour la Promotion de Batwa), Burundi
• Mutualité des Volontaires Africains pour le Développement en Centrafrique (MVAD), République Centrafrique
• Le Centre d’Accompagnement des Autochtones Pygmées et Minoritaires Vulnérables (CAMV), Dem. Rep. Of Congo
• OCASDECO (Organisation Chrétienne pour l’Action Sociale et le Développement Communautaire), Dem. Rep. of Congo
ASIA:
• Indigenous Peoples Development Services (IPDS), Bangladesh
• Ethnic Research Institute of Liangshan, P.R. China
• Samagra Grameena Ashram, Kaup (SGA), India
• Nagkakaisang Mga Tribu Ng Palawan (NATRIPAL, Inc.), Philippines
• Asia pacific indigenous Youth Network (APIYN), Philippines
• Organisasyon dagit Nukurapay nga Umili iti Siyudad (ORNUS-KADAMAY), Philippines
AMÉRICA CENTRAL, AMÉRICA DEL SUR Y EL CARIBE:
• Centros culturales Mapuche (C.C.M.), Chile
• Corporación para el desarollo social Causai (CORPOCAUSAI), Colombia
• Fundación 7 Monos, Colombia
• Fundación Cooperación y Desarollo (COYDES) y Centro Shuar Putuim, Ecuador
• ACCIES (Asociación Coordinadora de comunidades Indígenas de El Salvador, El Salvador
• Casa Nativa Tampa Allqo, Peru
EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL Y EL CÁUCASO:
• Center for Support of Indigenous Peoples of the North (an interregional NGO), Russian Federation
• Chin Human Rights Organization, Canada
La secretaría felicita a las organizaciones premiadas y les desea éxitos en sus actividades futuras.

Fuentes:
http://www.un.org/spanish/events/calendario/decades/doc_d2005.html
http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N06/279/61/PDF/N0627961.pdf?OpenElement
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/second.html