Decenio Internacional para la Acción.
Decenio Internacional para la Acción, "El agua, fuente de vida"
Resolución 58/217 aprobada por la Asamblea General.
Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015
La Asamblea General,
Recordando su resolución 55/196, de 20 de diciembre de 2000, por la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce, Destacando que el agua es fundamental para el desarrollo sostenible, en particular para la integridad del medio ambiente y la erradicación de la pobreza y el hambre, y que es indispensable para la salud y el bienestar humanos,
Recordando las disposiciones del Programa 211 y el Plan para su ulterior ejecución aprobado en su decimonoveno período extraordinario de sesiones, y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (“Plan de Aplicación de Johannesburgo”), así como las decisiones del Consejo Económico y Social y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su sexto período de sesiones en relación con el agua dulce,
Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en relación con el agua y el saneamiento, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio5, y decidida a lograr la meta de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que no tienen acceso al agua potable, o no pueden costeársela, y una meta similar establecida en el Plan de Aplicación de Johannesburgo, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de saneamiento básico,
Tomando nota del contenido del Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos: Agua para todos, agua para la vida6, proyecto conjunto de veintitrés organismos especializados y otras organizaciones de las Naciones Unidas, así como de otros mecanismos e iniciativas que colaboran en el sector del agua,
Tomando nota también de la Declaración ministerial titulada “Mensaje del Lago Biwa y de la cuenca del Río Yodo”, aprobada el 23 de marzo de 2003 en la Conferencia Ministerial con ocasión del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrada en Kyoto (Japón)7, y del llamamiento de Dushanbé sobre el agua, proclamado el 1° de septiembre de 2003 en el Foro Internacional sobre el Agua Dulce, celebrado en Dushanbé del 29 de agosto al 1° de septiembre de 2003,
1. Proclama el período de 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, que dará comienzo el 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua;
2. Decide que el Decenio tenga como objetivos ocuparse más a fondo de las cuestiones relativas al agua en todos los niveles y de la ejecución de los programas y proyectos relativos al agua, y que al mismo tiempo se trate de asegurar la participación e intervención de la mujer en las medidas de desarrollo relacionadas con el agua, y promover la cooperación en todos los niveles, para ayudar a alcanzar los objetivos relativos al agua convenidos internacionalmente y contenidos en el Programa 21 y el Plan para su ulterior ejecución, la Declaración del Milenio5 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo3 y, según proceda, los objetivos determinados durante los períodos de sesiones 12° y 13° de la Comisión de Desarrollo Sostenible;
3. Celebra la decisión adoptada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 11° período de sesiones y reflejada en su programa de trabajo multianual, de que el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos constituyan el grupo temático para el primer ciclo 2004-20059, e invita a la Comisión a que, dentro de los límites de los recursos existentes, determine posibles actividades y programas que guarden relación con el Decenio, cuando examine el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos en sus períodos de sesiones 12° y 13°, según lo dispuesto en su programa de trabajo multianual;
4. Invita al Secretario General a que adopte las medidas que corresponda para organizar las actividades del Decenio, teniendo en cuenta los resultados del Año Internacional del Agua Dulce y la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en sus períodos de sesiones 12° y 13°;
5. Exhorta a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las comisiones regionales y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que den una respuesta coordinada, utilizando los recursos y fondos voluntarios existentes, para hacer que el decenio titulado “El agua, fuente de vida” sea un decenio para la acción.
78ª sesión plenaria
23 de diciembre de 2003.
20-22 de abril: Encuentro Internacional de Agua y Cooperación en África, Las Palmas de Gran Canaria, España
Casa África y la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Acción “El agua, fuente de vida” 2005-2015 organizan conjuntamente el Encuentro Internacional de Agua y Cooperación en África. El principal objetivo del Encuentro es reforzar las herramientas y mecanismos de cooperación que fortalecerán las capacidades de los países africanos para cumplir la Meta 10 del Objetivo de Desarrollo del Milenio 7, que compromete a la comunidad internacional a “reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento.”
El Encuentro proporcionará una plataforma que permitirá a los actores relevantes participar en un diálogo en el que se podrán intercambiar puntos de vista sobre el papel de la cooperación internacional en el ámbito de la gobernabilidad del agua en África; identificar y evaluar los mecanismos de coordinación, de intercambio de información y de seguimiento existentes; identificar las carencias y obstáculos clave que dificultan la consecución de los objetivos en materia de agua y saneamiento en la región africana; revisar las acciones llevadas a cabo por los actores de la cooperación sobre las necesidades no cubiertas en las áreas de gobernabilidad del agua, suministro de agua y saneamiento en África; y orientar mejor los esfuerzos de cooperación con vistas a maximizar su efectividad en materia de agua y saneamiento.
Día Mundial del Agua, 22 de marzo de 2009. "Compartiendo el agua, compartiendo oportunidades"
El 22 de marzo, Día Mundial del Agua se celebra para destacar la importancia del agua dulce y la manera de gestionar el agua sostenible. En 2009, bajo el lema "Compartiendo el agua, compartiendo oportunidades", queremos llamar su atención en los recursos hídricos transfroterizos. La gestión del agua a través de las fronteras podría fomentar la confianza y la comprensión, lo que lleva a un mundo más pacífico y seguro, que permita un crecimiento económico sostenible. Los principales organismos relacionados con el Día Mundial del Agua 2009 son la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).
Expo Zaragoza 2008
Exposición Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible"
Expo Zaragoza 2008 tiene por objeto el agua como elemento imprescindible para la vida; y como objetivo y finalidad el desarrollo humano desde el compromiso ético de la sostenibilidad. El tema se aborda como un desafío inteligente: la innovación para la sostenibilidad. Para la comunicación de los mensajes experimenta con nuevos lenguajes, procurando rigor en la información, claridad en la expresión y fuerza emotiva como soporte y reclamo.
Año Internacional del Saneamiento, 2008
En diciembre de 2006, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 2008 Año Internacional del Saneamiento (A/RES/61/192) y pidió al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría que sea el coordinador del Año y desarrolle de forma oportuna propuestas pertinentes sobre las actividades que podrían realizarse. El año es una de las recomendaciones planteadas por la Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas (UNSGAB) en el Plan de Acción Hashimoto [pdf] presentado en marzo de 2006 en el Cuarto Foro Mundial de Agua
Día Mundial del Agua 2007:
‘“Afrontar la escasez de agua” “Afrontar la escasez de agua” es el lema del Día Mundial del Agua, que se celebra anualmente el 22 de marzo. Este año se pretende hacer hincapié en la importancia creciente de la escasez de agua a nivel mundial y la necesidad de una cooperación y una integración mayores que permitan garantizar una gestión sostenible, eficiente y equitativa de los escasos recursos hídricos, tanto a escala internacional como local. Al plantear el tema de los recursos hídricos limitados resulta imprescindible abordar tanto problemas culturales y éticos como los relativos a la igualdad y derechos. Los desequilibrios entre la disponibilidad y la demanda, la degradación de la calidad de las aguas subterráneas y las aguas superficiales, la competencia intersectorial, las disputas interregionales e internacionales giran alrededor de la problemática de cómo afrontar los escasos recursos hídricos.
Informe de desarrollo humano 2006.
Más allá de la escasez: Poder, pobreza y la crisis mundial del agua
El 9 de noviembre se presentó el Informe de desarrollo humano 2006, en Cape Town, Sudáfrica, Su título es ‘Más allá de la escasez: Poder, pobreza y la crisis mundial del agua". El Informe sobre Desarrollo Humano de este año aborda un tema que tiene profundas repercusiones para el potencial humano y el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio. A lo largo de la historia, el progreso humano ha dependido del acceso a un agua limpia y de la capacidad de las sociedades para aprovechar el potencial del agua como recurso productivo. Dos de las bases para el desarrollo humano son el agua para la vida en el hogar y el agua destinada a los medios de sustento a través de la producción. Para una gran parte de la humanidad, sin embargo, estas bases aún no se han establecido..
La meta de los ODM relativa al agua potable y el saneamiento:
El reto del decenio para zonas urbanas y rurales
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) nos han embarcado en una lucha común contra la pobreza, la desigualdad, el hambre y la enfermedad. El mundo se ha comprometido a reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios de saneamiento básicos. Al comienzo del Decenio Internacional para la Acción, «El agua, fuente de vida», 2005–2015, el presente informe analiza el reto de alcanzar la meta de los ODM relativa al agua potable y el saneamiento. Para alcanzar dicha meta es preciso enfrentarse a dos grandes retos: un rápido proceso de urbanización, que exige realizar un esfuerzo ingente simplemente para mantener los niveles de cobertura actuales, y la existencia de un enorme número de habitantes de zonas rurales sin acceso al saneamiento básico y el agua potable, que requiere una intensa movilización de recursos para reducir la gran disparidad existente entre los niveles de cobertura de las poblaciones urbana y rural.
2° Informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo:
"El agua, una responsabilidad compartida"
El Informe de las
Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el
Mundo, de carácter trienal, es una iniciativa conjunta, coordinada
por WWAP, de las 24 agencias de las Naciones Unidas que constituyen
ONU-Agua en colaboración con los gobiernos nacionales y otras
entidades encargadas de los asuntos relacionados con el agua dulce.
El lanzamiento oficial del 2° Informe tuvo lugar el Día Mundial del
Agua, el 22 de marzo de 2006, durante el 4° Foro Mundial del Agua en
Ciudad de México, México.
Esta nueva edición se basa en las conclusiones del 1er Informe de
las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en
el Mundo: "Agua para Todos, Agua para la Vida", publicado en 2003.
El 2° Informe presenta un panorama detallado de los recursos
hídricos de todas las regiones y la mayoría de países del mundo y
describe los avances realizados para alcanzar las metas de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas
relacionados con el agua. El Informe analiza una amplia variedad de
temas clave que incluyen, entre otros, el incremento de la población
y de la urbanización, los cambios de los ecosistemas, la producción
de alimentos, la salud, la industria, la energía, así como la
gestión de riesgos, el valor y el precio del agua y el
fortalecimiento de conocimientos y capacidades. Dieciséis estudios
de casos examinan los retos habituales que supone el agua como
recurso y muestran las distintas facetas de la crisis del agua y sus
diferentes soluciones de gestión.
Finalmente, el Informe presenta una serie de conclusiones y
recomendaciones para tomar medidas futuras y alentar el uso
sostenible, la productividad y la administración adecuada de los
cada vez más escasos recursos hídricos.
El 2° Informe está destinado al público en general y a todos los
interesados o implicados directamente en la formulación y aplicación
de políticas relacionadas con el agua; a directivos, investigadores,
profesores, estudiantes y, por supuesto, a los usuarios del agua.
Encuentro Internacional de Agua y Cooperación en África
20−22 abril de 2009
Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, España
NOTA INFORMATIVA
El Encuentro Internacional de Agua y Cooperación en África está organizado conjuntamente por Casa África y la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Acción “El Agua, fuente de vida” 2005-2015, en Las Palmas de Gran Canaria, España, del 20 al 22 de abril de 2009.
PROMOTORES
Casa África en un consorcio público creado en el marco del Plan África del Gobierno Español. Es el resultado del esfuerzo conjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Gobierno de Canarias, los Cabildos de Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria y Tenerife y el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, instituciones todas ellas representadas en su Consejo Rector.
Casa África fue creada como un espacio para facilitar el intercambio abierto y el encuentro entre las ciudadanías española y africana. Sus objetivos son promover el conocimiento de las respectivas realidades, potenciar la cooperación global hispanoafricana y euro- africana y el diálogo entre culturas. Otro de sus objetivos es convertirse en catalizador y referente del africanismo español, todo ello desde la plataforma privilegiada de las Islas Canarias.
Casa África está comprometida en la lucha contra la pobreza, la defensa de los Derechos Humanos, la equidad de género, la sostenibilidad medioambiental y el respeto a la diversidad cultural, así como en la consecución de los Objetivos del Milenio.
En 2003, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el período 2005–2015 como Decenio Internacional para la Acción ‘El Agua, fuente de vida’. El objetivo primordial de la Década consiste en promover esfuerzos para cumplir con los compromisos internacionales en materia de Agua marcados para el 2015. Estos compromisos incluyen los Objetivos de Desarrollo del Milenio reduciendo a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento.
En aras a facilitar la puesta en marcha de la Agenda del Decenio, la ciudad de Zaragoza es escogida como sede de la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Acción “El Agua, fuente de vida” 2005–2015.
La Oficina aspira a:
* Contribuir a los esfuerzos de Naciones Unidas en coordinar y asegurar la ejecución de los objetivos internacionalmente acordados en las materias de agua potable, saneamiento y la gestión integrada de los recursos hídricos.
* Aumentar el conocimiento y crear un ambiente favorable para conseguir el objetivo final de agua y saneamiento para todos.
* Fortalecer las capacidades de los Estados Miembros y otras partes interesadas relevantes que les permitan abordar los obstáculos que dificulten la realización de la Agenda de salud y saneamiento.
ANTECEDENTES
* Mejorar el acceso al agua potable y los servicios de saneamiento, así como promover la gestión integrada de los recursos hídricos es fundamental para conseguir una reducción de la pobreza y el hambre, unos niveles de salud mínimos, unos estándares de vida, además de apoyar la igualdad de género.
A pesar de la absoluta necesidad del agua para la vida, 2.600 millones de personas en todo el mundo aún carecen de acceso a un saneamiento adecuado, mientras que 1.100 millones no disponen de agua potable. Esta ‘crisis humanitaria silenciosa’ impide la calidad de vida de millones de personas en todo el mundo y amenaza la perspectiva de desarrollo humano en varios países. La situación es particularmente grave en África, donde la mayoría de la población no tiene acceso a una cantidad mínima de agua para satisfacer sus necesidades básicas diarias o un sistema de saneamiento apropiado. Como consecuencia, se encuentran expuestos a riesgos y enfermedades evitables.
La humanidad se enfrenta a un desafío ético: erradicar una situación desigual que evite que mucha gente del planeta deje de vivir sus vidas con dignidad.
Para abordar esta situación, la comunidad internacional adoptó la Declaración del Milenio en Septiembre de 2000 y se acordó trabajar juntos para asegurar la paz y la seguridad y reducir la pobreza a través de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). La Meta 10 del Objetivo 7 compromete a la comunidad internacional a “reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento”. Teniendo en cuenta que el 2015 se aproxima, parece evidente que África se ha desviado del buen camino, por lo que los esfuerzos necesitan incrementarse y enfocarse en aspectos clave.
La comunidad internacional ha respondido con esfuerzos dirigidos a mejorar esta situación. Numerosas organizaciones están involucradas a diferentes niveles a través de la inversión de fondos de consideración. Sin embargo, la situación que se está produciendo en África indica que es necesario asegurar que las estrategias llevadas a cabo sean tanto adecuadas como efectivas y los esfuerzos se centren en las áreas clave. De otra manera, los débiles mecanismos de cooperación terminan en esfuerzos de cooperación internacional que consiguen sólo un éxito limitado.
En este contexto, Casa África y la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio Internacional para la Acción “El Agua, fuente de vida” 2005–2015, han identificado dos cuestiones clave que necesitan ser mejor tratados en términos de estrategias de cooperación internacional, para facilitar la consecución los objetivos relacionados con agua y saneamiento:
* Gobernanza del agua (a nivel local y nacional) como requisito previo para la sostenibilidad de los esfuerzos de cooperación relacionados con agua y saneamiento.
* Fortalecimiento de los mecanismos de coordinación, esfuerzos complementarios y coherentes a través de alianzas de asociación, puesta en práctica de los acuerdos internacionales, así como el intercambio de información y mecanismos de supervisión.
OBJETIVOS
Tener en cuenta los resultados y recomendaciones de varias iniciativas en África relacionadas con el agua, en particular, la primera Semana Africana del Agua “Acelerando la seguridad del agua para el desarrollo socio- económico de África” (marzo de 2008, Túnez), y los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (noviembre y diciembre de 2008, Doha). El objetivo primordial del Encuentro Internacional sobre Agua y Cooperación en África es reforzar las herramientas de cooperación y los mecanismos que aumenten las capacidades de los países africanos con vistas a conseguir la Meta 10 del ODM 7.
Este Encuentro proporciona una plataforma que permitirá a los actores participar en un diálogo que pretende:
1. Intercambiar perspectivas sobre el papel de la cooperación internacional en el ámbito de la gobernanza del agua en África.
2. Identificar y evaluar la coordinación, el intercambio de información y los mecanismos de supervisión existentes.
3. Identificar carencias y obstáculos clave que dificultan la consecución de los objetivos en materia de agua y saneamiento en la región africana.
4. Revisar las acciones llevadas a cabo por los actores de la cooperación sobre las necesidades no cubiertas en las áreas de gobernanza del agua, suministro de agua y saneamiento en África.
5. Reorientar las medidas de cooperación para maximizar su efectividad en las áreas de agua y saneamiento.
Este ejercicio es el primero de un ciclo de encuentros internacionales. Se centrará de manera específica en cómo la cooperación española está contribuyendo y puede contribuir a una mejora en gobernanza del agua y a la consecución de los obejtivos en materia de agua y saneamiento en un grupo seleccionado de países africanos. Estas Jornadas servirán para examinar las estrategias propuestas para hacer frente a las necesidades indentificadas y, por otro lado, para maximizar la efectividad de la cooperación internacional española con África en el sector de agua y saneamiento, además de analizar los resultados realizados en la cooperación hasta la fecha.
PARTICIPANTES
Entre los participantes se incluyen:
* Altos cargos del gobierno responsables de la planificación estratégica en los sectores de agua y saneamiento, así como del suministro de servicios de agua y saneamiento en los países africanos considerados de “interés prioritario” en el Plan África 2009-2012 del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del gobierno español. Entre dichos países se encuentran: Angola, Cabo Verde, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia y Senegal.
* Representantes de instituciones intergubernamentales de cooperación africanas e instituciones gubernamentales de cooperación en España con interés en reforzar la cooperación internacional para el desarrollo en los sectores de agua y saneamiento en África.
* Expertos distinguidos familiarizados con las políticas de cooperación internacional, la gobernanza del agua y los retos de la información institucional, técnica, legal y financiera que necesitan superarse para mejorar la situación de los sectores del agua y el saneamiento en África.
* Representantes de ONGs internacionales, africanas y españolas que representen a la sociedad civil y que estén involucradas en los esfuerzos internacionales de cooperación en materia de agua y saneamiento.
* Representantes de organizaciones y programas de Naciones Unidas (ONU-Agua) como facilitadores de la cooperación multilateral familiarizados con estrategias de cooperación destinadas a la consecución de los ODM.
* Periodistas de la región africana.
ESTRUCTURA
Con el fin de optimizar el flujo de información y facilitar el debate, el Encuentro se estructurarán como sigue:
* Una sesión plenaria inicial, en la que se presentarán los objetivos y resultados esperados del Encuentro, y una sesión plenaria final de presentación de conclusiones. ·
*Un conjunto de paneles temáticos sucesivos en los que expertos eminentes y altos cargos gubernamentales facilitarán debates interactivos sobre los progresos, desafíos y aspectos críticos para conseguir la Meta 10 del ODM 7 en África, además de las acciones que pueden y necesitan ser tomadas para fortalecer la gobernanza del agua en toda África, así como mejorar la asignación de recursos y movilizar a los actores de la cooperación a todos los niveles. Las formas de fortalecer los mecanismos de cooperación, particularmente española, ocuparán un papel central identificando los mecanismos inadecuados, así como los lugares donde se necesiten nuevos mecanismos. A cada panel le seguirá un debate en el que todos los participantes puedan investigar áreas y modalidades para una mayor cooperación internacional en gobernanza, suministro y saneamiento del agua.
RESULTADOS ESPERADOS
Se espera que el Encuentro consiga:
1. Un mayor conocimiento de las actuales carencias y desafíos en gobernanza, suministro y saneamiento del agua en África, con especial atención a un grupo de países seleccionados.
2. Un conjunto de recomendaciones para mejorar la efectividad de la asignación de los recursos destinados a la cooperación en el sector del agua y saneamiento en África.
3. Mayor conocimiento de las acciones, así como de las estrategias y políticas puestas en práctica por los actores de la cooperación en las áreas de agua y saneamiento en África.
4. Mejora de la orientación de las prioridades estratégicas para la cooperación con España en aras a conseguir la Meta 10 del ODM 7 en África.
5. Fortalecimiento de la colaboración entre las organizaciones participantes para acelerar la consecución de la Meta 10 del ODM 7 en África.
6. Redes reforzadas en gobernanza, suministro y saneamiento del agua en África entre actores de la cooperación internacional(agencias de cooperación internacional, ONGs y otros actores relevantes) y Estados Miembros.
El informe del Encuentro, junto con sus procedimientos, se espera que sirva como fuente valiosa de información para la toma de decisiones a nivel nacional, así como para organizar y orientar mejor la cooperación española e internacional en los sectores de agua y saneamiento en un subconjunto de países de África.
Mensaje del Secretario General en el Día Mundial del Agua 22 de marzo de 2009
El agua es nuestro recurso natural más preciado. Más que nunca debemos aunar esfuerzos para utilizarlo con prudencia. Mientras la población mundial en aumento consume más agua dulce, el cambio climático está provocando una reducción de la disponibilidad de agua en muchas regiones a medida que los glaciares se retiran, las precipitaciones son menos previsibles y las inundaciones y sequías son más extremadas. Es esencial administrar el agua con cuidado y equilibrar las variadas necesidades de agua.
Gran parte del agua del planeta, sea ésta superficial o subterránea, se comparte. El 40% de la población mundial vive en una de las 263 cuencas comunes a dos o más países. La preocupación ante la posibilidad de que puedan producirse conflictos violentos se plantea con frecuencia en los debates sobre el uso compartido de los limitados recursos hídricos. Sin embargo, aunque existe la posibilidad de que el agua sea un agente catalizador de conflictos entre los Estados y las comunidades, la experiencia indica que en realidad ocurre lo contrario. La cooperación, y no el conflicto, es la respuesta más habitual de las poblaciones cuyas demandas compiten entre sí.
Con el tema “Aguas comunes, oportunidades comunes”, este año el Día Mundial del Agua pone de relieve la forma en que los recursos hídricos transfronterizos pueden ser una fuerza unificadora. En todo el mundo, hay por lo menos 300 acuerdos internacionales sobre el agua, concertados generalmente entre partes que por lo demás están en desacuerdo. Esos acuerdos demuestran las posibilidades de que los recursos hídricos compartidos fomenten la confianza y promuevan la paz. La voluntad política, un marco normativo flexible, instituciones sólidas y un enfoque inclusivo nos ayudarán a sacar partido de esos cimientos en beneficio de todos.
En este Día Mundial del Agua, insto a los gobiernos, a la sociedad civil, al sector privado y a todos los interesados a que reconozcan que nuestro futuro colectivo depende de la forma en que administremos nuestros preciosos y limitados recursos hídricos.
Este año
para el Día Mundial del Agua,
queremos llamar su atención en los recursos hídricos que cruzan
fronteras y nos unen.
Las 263 cuencas y
lagos transfronterizos del mundo se extienden a través del
territorio de 145 países, y cubren casi la mitad de la superficie
terrestre de la Tierra. De la misma manera, grandes depósitos de
agua dulce transitan en silencio por debajo de las fronteras en los
acuíferos subterráneos.
Hay suficiente agua dulce para satisfacer las necesidades de todos,
sin embargo los recursos hídricos no están equitativamente
distribuidos y, a menudo, no son gestionados de manera adecuada. Al
día de hoy, muchos países enfrentan problemas de escasez de agua. En
algunas zonas, la disponibilidad de agua dulce de buena calidad se
ha reducido significativamente debido a la contaminación producida
por los desechos generados por los humanos, la industria y la
agricultura. Desde 1900, la mitad de los humedales del mundo, es
decir, nuestra principal fuente de agua dulce renovable, se han
perdido. El cambio climático tendrá, sin ninguna duda, un impacto
directo en el suministro de agua dulce en muchas regiones.
Viendo que todos los países tratarán de satisfacer sus necesidades
de agua en un contexto de recursos hídricos limitados, algunos
prevén un futuro lleno de conflictos. Sin embargo, la historia nos
ha enseñado que la cooperación y no el conflicto, es la respuesta
más común frente a las cuestiones relacionadas con la gestión de los
recursos hídricos transfronterizos. Durante los últimos 60 años se
han concertado más de 200 acuerdos internacionales relacionados con
el agua, y tan sólo se han denunciado 37 casos de uso de la
violencia entre los Estados, en cuestiones relativas a los recursos
hídricos.
En este sentido, es importante seguir fomentando las oportunidades
de cooperación que la gestión de los recursos hídricos
transfronterizos puede proporcionar. Todos compartimos la
responsabilidad de la gestión de los recursos hídricos
transfronterizos para las generaciones actuales y futuras.
Resolución 61/192 aprobada por la Asamblea General.
Año Internacional del Saneamiento, 2008
La Asamblea General,
Recordando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo1, el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución, la
Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el
Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible (“Plan de Aplicación de las Decisiones de
Johannesburgo”), así como el Consenso de Monterrey de la Conferencia
Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo6, Reafirmando
el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior
ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de
Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a
plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos
internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del
Milenio,
Recordando el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005,
Reafirmando la necesidad de asistir a los países en desarrollo a
preparar planes integrados de ordenación y utilización eficaz de los
recursos hídricos como parte de sus estrategias nacionales de
desarrollo y a proporcionar acceso a agua potable segura y servicios
básicos de saneamiento de conformidad con la Declaración del Milenio
y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, en
particular el objetivo de reducir a la mitad para 2015 la proporción
de la población que carezca de acceso a agua potable o no pueda
costearlo y que no tenga acceso a los servicios básicos de
saneamiento,
Reafirmando también la necesidad de considerar el saneamiento y el
agua de forma complementaria, en conjunción con el Decenio
Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015,
Reconociendo la labor en marcha del sistema de las Naciones Unidas y
la labor de otras organizaciones intergubernamentales en relación
con el saneamiento,
Tomando nota con reconocimiento de la contribución de la Junta
Asesora sobre Agua y Saneamiento y su labor en el Plan de Acción de
Hashimoto, que constituye un compendio de las medidas relacionadas
con el agua que deberían considerar como corresponda los agentes
competentes,
Profundamente preocupada por el progreso lento e insuficiente en
proporcionar servicios básicos de saneamiento, y consciente del
impacto de la falta de saneamiento en la salud de las personas, la
reducción de la pobreza y el desarrollo económico y social, y en el
medio ambiente, en particular los recursos hídricos,
Convencida de que se puede progresar con el compromiso activo y la
acción de todos los Estados, incluso a nivel nacional y local, y
también de los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones
regionales e internacionales, las organizaciones de la sociedad
civil y otras partes interesadas pertinentes,
1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento;
2. Pide al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la
Secretaría que sea el coordinador del Año y desarrolle de forma
oportuna propuestas pertinentes sobre las actividades que podrían
realizarse a todos los niveles, incluidas las posibles fuentes de
financiación;
3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales,
regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes,
incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan
contribuciones voluntarias;
4. Alienta a todos los Estados, así como al sistema de las Naciones
Unidas y todas las demás partes interesadas pertinentes, a que
aprovechen la celebración del Año para crear más conciencia sobre la
importancia del saneamiento y promover acciones en todos los
niveles, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las recomendaciones
de política aprobadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
de las Naciones Unidas en su 13° período de sesiones, y también,
cuando proceda, las recomendaciones pertinentes formuladas en el
Plan de Acción de Hashimoto;
5. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su
sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la ejecución de la
presente resolución.
83ª sesión plenaria
20 de diciembre de 2006.
Junta
Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las
Naciones Unidas
13 de diciembre de 2006
Su Alteza Real Willem
Alexander príncipe de Orange de los Países Bajos fue nombrado como
el Presidente de la Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del
Secretario General de las Naciones Unidas el 12 de diciembre de
2006. El cargo había quedado vacante tras el fallecimiento del Sr.
Ryutaro Hashimoto, ex primer ministro del Japón, el 1º de julio de
2006.
Su Alteza Real príncipe Willem-Alexander ha desempeñado el rol
prominente en despertar la conciencia y cristalizar las acciones en
los esfuerzos internacionales de mejorar la situación de agua y
saneamiento, desde que asumió el cargo del Patronato para la
Asociación Mundial de Agua en 1998. Presidió el Segundo Foro Mundial
de Agua convocado en La Haya en marzo de 2000, un evento importante
que ayudó a centrar la atención mundial en la necesidad de cambiar
el pensamiento “business as usual” en materia de la gestión de agua
y saneamiento en un enfoque más coherente e integrado. En 2002, fue
nombrado como Miembro del Panel de Personas Eminentes a solicitud
del Secretario General de las Naciones Unidas para emitir
recomendaciones para la conferencia de las UN para el desarrollo
sostenible en Johannesburgo. El Príncipe sirvió en el Panel como
experto en la gestión de agua.
En calidad del presidente, Su Alteza Real Willem Alexander presidirá
la Junta constituida por una amplia gama de representantes, expertos
técnicos e individuales con experiencias comprobadas en materia de
agua y saneamiento, con el fin de, entre otros objetivos, asistir a
la ONU y a la comunidad internacional para el cumplimiento de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio en estas dos áreas.
LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS DECLARA EL AÑO 2008 COMO
EL AÑO INTERNACIONAL DE SANEAMIENTO
Adoptando la recomendación planteada por la Junta Consultiva sobre
Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas (UNSGAB),
la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el miércoles, 20
de diciembre de 2006, que 2008 será designado como el Año
Internacional de Saneamiento.
“Si aceptamos el
desafío, las consecuencias positivas que de ello se deriven irán más
allá de una mejora del acceso al agua potable. Se estima que cada
dólar que se invierte en agua y saneamiento redunda en una actividad
productiva por valor de 7 dólares, que se suma al incalculable
beneficio que supone la reducción de la pobreza, la mejora de la
salud y el aumento del nivel de vida.
El Día Mundial del Agua nos ofrece la oportunidad de poner de
relieve estas cuestiones. No obstante, este año vayamos más allá de
la concienciación y tratemos de impulsar la adopción de medidas que
permitan lograr una diferencia significativa en la vida de las
personas.”
Secretario General, Ban
Ki-moon
Día Mundial del Agua
2008 En su resolución 47/193 de 22 de diciembre de 1992, la Asamblea
General declaró que el Día Mundial del Agua se celebraría el 22 de
marzo de cada año a partir de 1993. La fecha es una ocasión única
para recordar a todos que, mediante la ejecución de acciones
concretas para obtener agua potable y mediante un aumento de la toma
de conciencia mundial sobre los problemas que se generan en este
ámbito y las soluciones aplicables, se puede conseguir cambiar la
situación..
Mediante la resolución 58/217 de 23 de diciembre de 2003, la
Asamblea General proclamó el período de 2005 a 2015 Decenio
Internacional para la Acción, "El agua, fuente de vida".
Mensaje
del Secretario General sobre el Día Mundial del Agua Nueva York, 22
de marzo de 2008
Este año, en que el
Día Mundial del Agua coincide con el Año Internacional del
Saneamiento, se nos plantea el desafío de impulsar la adopción de
medidas en relación con una crisis que afecta a más de una de cada
tres personas en el planeta.
Cada 20 segundos muere un niño como consecuencia de las pésimas
condiciones de saneamiento que padecen unos 2.600 millones de
personas en todo el mundo, lo que arroja la cifra de 1,5 millones de
jóvenes vidas truncadas por una causa que sabemos perfectamente bien
como prevenir.
Las malas condiciones de los servicios de saneamiento junto con la
falta de agua potable y una higiene inadecuada son factores que
contribuyen a engrosar la terrible cifra de muertos a nivel mundial.
Los supervivientes tienen una oportunidad cada vez menor de gozar de
una existencia saludable y productiva. Los niños, y en particular
las niñas, se ven obligados a no ir a la escuela, al tiempo que las
enfermedades relacionadas con la higiene impiden que los adultos
puedan realizar un trabajo productivo.
Los dirigentes que aprobaron los objetivos de desarrollo del Milenio
en el año 2000 se propusieron reducir a la mitad el porcentaje de
personas que no tenían acceso a servicios básicos de saneamiento
para 2015 —pero todavía estamos muy lejos de alcanzar ese objetivo.
Los expertos predicen que en 2015, 2.100 millones de personas
todavía carecerán de servicios básicos de saneamiento. Al ritmo
actual, el África subsahariana no alcanzará el objetivo fijado hasta
el año 2076.
Si bien se han logrado progresos, los avances se ven dificultados
por el crecimiento de la población, la pobreza generalizada, la
insuficiencia de las inversiones para atajar el problema y la causa
principal, que es la falta de voluntad política.
Con la determinación adecuada, hay muchas medidas que los miembros
de la comunidad internacional pueden adoptar. En 2005, la Comisión
sobre el Desarrollo Sostenible esbozó una serie de medidas
encaminadas a lograr avances significativos, haciendo que los
gobiernos de los países afectados asuman la responsabilidad
primordial. También pidió apoyo internacional mediante la creación
de un entorno normativo propicio, la movilización de recursos
financieros y la transferencia de tecnología a los países que lo
necesitan.
Si aceptamos el desafío, las consecuencias positivas que de ello se
deriven irán más allá de una mejora del acceso al agua potable. Se
estima que cada dólar que se invierte en agua y saneamiento redunda
en una actividad productiva por valor de 7 dólares, que se suma al
incalculable beneficio que supone la reducción de la pobreza, la
mejora de la salud y el aumento del nivel de vida.
El Día Mundial del Agua nos ofrece la oportunidad de poner de
relieve estas cuestiones. No obstante, este año vayamos más allá de
la concienciación y tratemos de impulsar la adopción de medidas que
permitan lograr una diferencia significativa en la vida de las
personas.
Día
Mundial del Agua 2007
Afrontar la escasez de agua
“Afrontar la escasez
de agua” es el lema del Día Mundial del Agua, que se celebra
anualmente el 22 de marzo. Este año se pretende hacer hincapié en la
importancia creciente de la escasez de agua a nivel mundial y la
necesidad de una cooperación y una integración mayores que permitan
garantizar una gestión sostenible, eficiente y equitativa de los
escasos recursos hídricos, tanto a escala internacional como local.
Al intervenir en la celebración del Día Mundial del Agua en la sede
de la FAO en Roma, su Director General, Jacques Diouf, señaló que
afrontar la escasez de agua es “el problema del siglo XXI”.
La principal dificultad consiste en encontrar maneras más efectivas
de conservar, utilizar y proteger los recursos hídricos a nivel
global. Se espera que la población mundial alcance los 8.100
millones de personas en el año 2030. Para mantener el ritmo de la
creciente demanda de alimentos, durante los próximos 30 años será
necesario destinar a uso agrícola un 14 por ciento más de agua
dulce.
“Al tiempo que crece la población y las necesidades del desarrollo
exigen mayor cantidad de agua para las ciudades, la agricultura y la
industria, la presión sobre los recursos hídricos se intensifica,
llevando a tensiones y conflictos, así como a un impacto excesivo en
el medio ambiente”, señaló Diouf
El cambio climático ha complicado la situación, y se le acusa de
estar en el origen de sequías más frecuentes. También ha
intensificado las tormentas e inundaciones que destruyen las
cosechas, contaminan el agua dulce e inutilizan las infraestructuras
que se usan para almacenarla y transportarla.
Los pequeños campesinos, que constituyen la mayor parte de la
población rural pobre del mundo, ocupan a menudo tierras marginales
y dependen del agua de lluvia para sus medios de subsistencia, por
lo que son particularmente sensibles a las variaciones del clima.
Mensaje
del Secretario General sobre el Día Mundial del Agua 22 de marzo de
2007
Este año, la
celebración del Día Mundial del Agua se centrará en la lucha contra
su escasez.
La escasez de agua puede ser física, económica o institucional, y
puede fluctuar en el tiempo y el espacio. Unos 700 millones de
personas en 43 países sufren hoy escasez de agua, cifra que podría
aumentar a más de 3.000 millones para 2025.
La situación del agua en el mundo sigue siendo precaria y la
necesidad de adoptar un enfoque integrado y sostenible para la
ordenación de los recursos hídricos es tan apremiante como siempre.
Las reservas actuales de agua no pueden satisfacer la demanda como
consecuencia del alto crecimiento de la población, pautas de consumo
insostenibles, prácticas de ordenamiento deficientes, contaminación,
inversión insuficiente en infraestructuras y utilización poco
eficiente del agua.
Sin embargo, en el futuro se necesitará aún más agua para la
agricultura, el suministro de agua potable y los servicios de
saneamiento, el funcionamiento de las industrias, y el apoyo a las
ciudades en expansión. Es probable que la brecha entre la oferta y
la demanda aumente más todavía, lo que pondrá en peligro el
desarrollo económico y social y la sostenibilidad ambiental. La
ordenación integrada de los recursos hídricos será de importancia
crucial para superar la escasez de agua, como también lo será la
cooperación internacional, dado que muchos de los ríos y acuíferos
del mundo son compartidos por varios países. Esa cooperación también
puede promover la armonía en las relaciones transfronterizas en
general.
Los objetivos de desarrollo del Milenio han contribuido a destacar
la importancia del acceso al suministro de agua potable y unos
servicios de saneamiento adecuados, lo que incuestionablemente
separa a las personas que tienen vidas saludables y productivas de
las que viven en la pobreza, que son las más vulnerables a las
distintas enfermedades mortales. Aplicar el programa internacional
del agua y del saneamiento es crucial para erradicar la pobreza y
alcanzar los demás objetivos de desarrollo.
El camino que debemos seguir es claro: fortalecer la capacidad
institucional y la gobernanza en todos los niveles, promover la
transferencia de tecnología, movilizar más recursos financieros y
mejorar la aplicación de las buenas prácticas y las enseñanzas
adquiridas. En este Día Mundial del Agua, pido al sistema de las
Naciones Unidas y a todos los interesados que forjen asociaciones
más sólidas y adopten medidas más concertadas, no sólo este año,
sino durante todo el Decenio Internacional para la Acción, “El agua,
fuente de vida”, 2005-2015.
Día
Mundial del Agua: ONU llama a gestión coordinada del recurso
22 de marzo, 2007. Los
organismos de la Organización de las Naciones Unidas llamaron hoy a
todos los países a coordinar la administración de los recursos
hídricos del planeta para evitar que la escasez de agua afecte cada
día a más población.
Según datos de la ONU, unos 700 millones de personas –425 millones
de ellas menores de 18 años–, carecen actualmente de acceso al agua,
y las proyecciones indican que esta cifra podría aumentar a más de
3.000 millones para el año 2025 si no se toman medidas
inmediatamente.
Con motivo del Día Mundial del Agua, el organismo mundial recordó la
fragilidad de los recursos acuíferos y la necesidad de gestionarlos
responsablemente para lograr una explotación sustentable.
Las reservas disponibles se encuentran bajo gran presión como
resultado del aumento de la población y los patrones de consumo
insostenibles, además de las prácticas administrativas inadecuadas,
la contaminación y la falta de inversión en infraestructura
apropiada, señaló la ONU.
El agua seguirá siendo vital para la alimentación, los servicios de
salubridad y la industria, por ello, una explotación irracional
amenazaría tanto el desarrollo económico y social como el medio
ambiente, advirtió.
En este sentido, los organismos de las Naciones Unidas subrayaron la
urgencia de fortalecer la capacidad de las instituciones gestoras
del agua en todos los países y de asignar mayores partidas
presupuestarias a la administración de este recurso natural.
El Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA) destacó,
asimismo, que el calentamiento global amenaza las reservas de agua,
por lo que para evitar la escasez del vital líquido también hace
falta reducir al menos 60% las emisiones de gases de efecto
invernadero.
La meta
de los ODM relativa al agua potable y el saneamiento: El reto del
decenio para zonas urbanas y rurales
Los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM) nos han embarcado en una lucha común
contra la pobreza, la desigualdad, el hambre y la enfermedad. El
mundo se ha comprometido a reducir a la mitad la proporción de
personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios de
saneamiento básicos. Al comienzo del Decenio Internacional para la
Acción, «El agua, fuente de vida», 2005–2015, el presente informe
analiza el reto de alcanzar la meta de los ODM relativa al agua
potable y el saneamiento. Para alcanzar dicha meta es preciso
enfrentarse a dos grandes retos: un rápido proceso de urbanización,
que exige realizar un esfuerzo ingente simplemente para mantener los
niveles de cobertura actuales, y la existencia de un enorme número
de habitantes de zonas rurales sin acceso al saneamiento básico y el
agua potable, que requiere una intensa movilización de recursos para
reducir la gran disparidad existente entre los niveles de cobertura
de las poblaciones urbana y rural.
Mensaje
del Sr. Koichiro Matsuura, Director General de la UNESCO,
con motivo del Día Mundial del Agua 2009:Aguas transfronterizas
22 de marzo de 2009
El agua incide en
todos los aspectos de la vida humana, desde la salud y el
saneamiento hasta los alimentos que comemos, y del entorno natural y
los ecosistemas a la industria y la energía que impulsan nuestro
desarrollo. Pero este recurso esencial está en peligro. El volumen
de agua que se encuentra a nuestra disposición ha permanecido
invariable durante miles de años, mientras que el número de usuarios
y las modalidades de utilización han aumentado muy
considerablemente. Algunos fenómenos de ámbito mundial –tales como
el crecimiento demográfico, la urbanización, los cambios en el uso
del suelo y el calentamiento de la Tierra– están generando presiones
encontradas sobre este recurso limitado. A consecuencia de todo
esto, el volumen de agua disponible por persona es cada vez más
desigual y está menguando de manera drástica.
Las realidades geopolíticas complican estas tendencias. Los ríos,
lagos y acuíferos no respetan las fronteras nacionales. Hasta el
momento se calcula en 276 el número de masas de agua de superficie
transfronterizas y en 273 el de los acuíferos transfronterizos, y
alrededor del 40% de la población mundial vive en zonas aledañas a
esos recursos. La rivalidad por el agua es aún más intensa en esos
lugares, lo que genera graves tensiones entre los diversos grupos de
usuarios. Algunos incluso han agitado el espectro de futuras
“guerras del agua”.
El Día Mundial del Agua 2009 nos brinda la oportunidad de dar a
conocer mejor esos peligros. Sin embargo, es también la ocasión de
recordar que el agua no tiene por qué ser una fuente de conflicto y
rivalidad. Si usamos nuestros recursos hídricos con justicia y
sabiduría, el agua también puede ser un catalizador de la paz y la
cooperación internacional.
El agua debería considerarse como un recurso polifacético que ofrece
oportunidades para generar nuevos beneficios susceptibles de
repartición, solucionar algunos problemas de las partes interesadas
y satisfacer sus intereses respectivos. Cuando la gestión de las
aguas compartidas se lleva a cabo con los instrumentos adecuados –es
decir, mediante la colaboración, la tolerancia y la deferencia
recíproca– puede abrir un sendero seguro hacia el desarrollo
sostenible y pacífico en muchas dimensiones: social, económica,
política, cultural y ecológica. De modo que los beneficios
potenciales de la colaboración en torno al agua pueden y deben
trascender la simple gestión de ese recurso.
Las experiencias del pasado confirman que distintos interlocutores
con intereses divergentes pueden llegar a usar un recurso común de
manera armoniosa. En el caso del agua lo importante es aprender a
administrarla con equidad, de manera que se garantice a todos la
buena calidad y las cantidades adecuadas del líquido.
A este fin, y para ayudar a las partes interesadas a manejar
constructivamente los delicados problemas relativos al agua, la
UNESCO creó la iniciativa Del conflicto potencial a un potencial de
cooperación (PCCP). Este programa, que se inauguró en 2001, tiene
por cometido principal aumentar la capacidad de prefigurar, evitar y
solucionar conflictos de los decisores, diplomáticos, profesionales
de los recursos hídricos y otros copartícipes esenciales.
Aprovechando los estudios realizados sobre casos exitosos de
cooperación, este programa trata de cambiar la actitud que
tradicionalmente ha prevalecido en la gestión del agua y hacer que
se pase de la rivalidad a la colaboración, la ayuda mutua y la
comprensión.
Hemos llegado a un punto donde no procede formular declaraciones ni
comunicados. Ahora, es preciso dar prioridad a la acción.
Necesitamos movilizar el compromiso político, la capacidad y la
buena fe del ser humano para evitar que se hagan realidad los
augurios acerca de una inminente crisis del agua. El agua ha sido un
vínculo, no una barrera. Y debe seguir siéndolo.
Koichiro Matsuura
Fuentes:
http://www.un.org/spanish/events/calendario/decades/doc_d2005.html
http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/507/57/PDF/N0350757.pdf?OpenElement
http://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/
http://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/first_circular_international_meeting_water_and_cooperation_in_africa_final_esp.pdf
http://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/waterday_sg_message09.html
http://www.unwater.org/worldwaterday/index_es.html
http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga/62/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/61/192&Lang=S
http://www.unsgab.org/sp/Top_page_sp.htm
http://www.un.org/spanish/events/waterday/2008/index.shtml
http://www.un.org/spanish/waterforlifedecade/waterday_sg_message.html
http://www.unwater.org/wwd07/flashindexes.html
http://www.un.org/spanish/aboutun/sg/mensajes/worldwaterday2007.html
http://www.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?NewsID=9076
http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/jmp2006/es/index.html
http://www.unesco.org/water/wwap/wwdr/wwdr2/index_es.shtml
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001812/181210s.pdf